5 Davide disse ad Akis: ‘Se ho trovato grazia agli occhi tuoi, siami dato in una delle città della campagna un luogo dove io possa stabilirmi; e perché il tuo servo dimorerebb’egli con te nella città reale?’
27:5 And David said unto Achish, If I have now found grace in your eyes, let them give me a place in some town in the country, that I may dwell there: for why should your servant dwell in the royal city with you?
E, prostratosi dinanzi al re con la faccia a terra, disse: ‘Benedetto sia l’Eterno, l’Iddio tuo, che ha dato in tuo potere gli uomini che aveano alzate le mani contro il re, mio signore!’
And he fell down to the earth upon his face before the king, and said, Blessed be the LORD your God, which has delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king.
Io e Annie abbiamo un fratellastro che e' stato dato in adozione prima che nascessimo.
Annie and I, have a half-brother who was given up for adoption.
E fu anche dato in mano del re d’Israele, che gl’inflisse una grande sconfitta.
He was also delivered into the hand of the king of Israel, who struck him with a great slaughter.
Sedecìa re di Giuda non scamperà dalle mani dei Caldei, ma sarà dato in mano del re di Babilonia e parlerà con lui faccia a faccia e si guarderanno negli occhi
and Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall see his eyes;
tu ascolta dal cielo e perdona il peccato dei tuoi servi e del tuo popolo Israele, ai quali indicherai la strada buona su cui camminare, e concedi la pioggia alla terra, che hai dato in eredità al tuo popolo
Then hear thou from heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, when thou hast taught them the good way, wherein they should walk; and send rain upon thy land, which thou hast given unto thy people for an inheritance.
tu ascolta dal cielo e perdona il peccato dei tuoi servi e di Israele tuo popolo, ai quali indicherai la strada buona su cui camminare, e concedi la pioggia alla terra che hai dato in eredità al tuo popolo
then hear in heaven, and forgive the sin of your servants, and of your people Israel, when you teach them the good way in which they should walk; and send rain on your land, which you have given to your people for an inheritance.
In quei giorni la casa di Giuda andrà verso la casa di Israele e tutte e due torneranno insieme dalla regione settentrionale nel paese che io avevo dato in eredità ai loro padri
In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I gave for an inheritance to your fathers.
I figli di Giuseppe dissero a Giosuè: «Perché mi hai dato in possesso una sola parte, una sola porzione misurata, mentre io sono un popolo numeroso, tanto mi ha benedetto il Signore?
And the children of Joseph spake unto Joshua, saying, Why hast thou given me but one lot and one portion to inherit, seeing I am a great people, forasmuch as the LORD hath blessed me hitherto?
Il Padre ama il Figlio e gli ha dato in mano ogni cosa
The Father loves the Son, and has given all things into his hand.
Quando il Signore ti avrà fatto entrare nel paese del Cananeo, come ha giurato a te e ai tuoi padri, e te lo avrà dato in possesso
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,
«Figlio dell'uomo, gli abitanti di quelle rovine, nel paese d'Israele, vanno dicendo: Abramo era uno solo ed ebbe in possesso il paese e noi siamo molti: a noi dunque è stato dato in possesso il paese
Son of man, they that inhabit those wastes of the land of Israel speak, saying, Abraham was one, and he inherited the land: but we are many; the land is given us for inheritance.
Ma egli rifiutò e disse alla moglie del suo padrone: «Vedi, il mio signore non mi domanda conto di quanto è nella sua casa e mi ha dato in mano tutti i suoi averi
But he refused, and said to his master's wife, "Behold, my master doesn't know what is with me in the house, and he has put all that he has into my hand.
E loro cosa ci hanno mai dato in cambio?
And what have they ever given us in return?
Pare che abbia dato in affitto la pasticceria.
She seems to have rented out the patisserie.
Sembrava che avesse dato in escandescenze là dentro.
Well, it sounded like you pitched a fit or something in there.
Hai dato in pegno una spada di Hattori Hanzo?
You hocked a Hattori Hanzo sword?
Che cosa ti hanno dato in cambio?
What did they give you in return?
Questa è la tua parte, che tu hai dato in beneficenza.
This is your end, which you donated to charity.
L'indirizzo IP fornito da reCaptcha non verrà aggregato con nessun altro dato in possesso a Google.
However, Google will not associate your IP address with any other data stored at Google's.
Nessuno viene dato in pasto agli Azzannatori.
No one's feeding anyone to biters.
L’indirizzo IP dell’utente, fornito dal browser nell'ambito di Google Analytics, non sarà associato a nessun altro dato in possesso da Google.
The IP address transmitted by your browser in connection with Google Analytics will not be merged with other Google data.
27 tu ascolta dal cielo e perdona il peccato dei tuoi servi e del tuo popolo Israele, ai quali indicherai la strada buona su cui camminare, e concedi la pioggia alla terra, che hai dato in eredità al tuo popolo.
6:27 Then hear you from heaven, and forgive the sin of your servants, and of your people Israel, when you have taught them the good way, wherein they should walk; and send rain upon your land, which you have given unto your people for an inheritance.
Google non associa il vostro indirizzo IP a nessun altro dato in suo possesso nel contesto di Google Analytics.
The IP address transmitted from your browser within the context of Google shall not be combined with other data by Google.
Il Padre ama il Figlio e gli ha dato in mano ogni cosa.
The Father loveth the Son: and he hath given all things into his hand.
Google non assocerà il vostro indirizzo IP comunicato dal browser attraverso Google Analytics a nessun altro dato in proprio possesso.
Google will not associate the IP address transmitted by your browser in connection with Google Analytics with any other data held by Google.
L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser come parte di Google Analytics non verrà unito a nessun altro dato in possesso di Google.
The IP address of your browser transmitted in the context of Google Analytics will not be merged with other Google data.
A me sembra che tu ti sia fatto in quattro per lei e lei cosa ti ha dato in cambio?
I mean, it sounds like you've bent over backwards for this girl, but what has she given you back?
Harrison Wells mi ha dato in pasto a quella bestia.
Harrison Wells turned me over to that beast.
L'indirizzo IP comunicato dal vostro browser nell'ambito di Google Analytics non viene associato a nessun altro dato in possesso di Google.
The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not bemerged with any other data held by Google.
E Gesù, avvicinatosi, parlò loro, dicendo: «Ogni potere mi è stato dato in cielo e sulla terra.
And Jesus came and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to me.
36 Gesù rispose: "Il mio regno non è di questo mondo; se il mio regno fosse di questo mondo, i miei servi combatterebbero affinché io non fossi dato in mano dei Giudei; ma ora il mio regno non è di qui".
36 Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.
Ho pensato che fosse il caso di salire di livello dopo il chiodo ricurvo che ti ho dato in Messico.
What, are you gonna play the husband card, Robert? I don't even know what that means. Up until recently, you have been completely M.I.A.
Google non assocerà il vostro indirizzo IP a nessun altro dato in suo possesso.
Google will not associate your IP address with any other data in its possession.
L’indirizzo IP comunicato dal browser nell’ambito di Google Analytics non viene associato a nessun altro dato in possesso di Google.
The IP address provided by your browser within the scope of Google Analytics will not be consolidated with other Google data.
Certo, non è ad una terra dove scorre latte e miele che ci hai portato, e non ci hai dato in eredità campo e vigna.
Moreover thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men?
L’indirizzo IP ottenuto mediante Google Analytics non verrà associato a nessun altro dato in possesso di Google.
The IP address collected through Google Analytics will not be associated with any other data held by Google.
il cielo ha dato in dono la forte convinzione interiore (Risate) che un asteroide abbia ucciso i dinosauri”;
"The President of the Royal Society has been vouchsafed a strong inner conviction that an asteroid killed the dinosaurs."
I genitori di questo ragazzo lo hanno dato in adozione.
This guy's parents give him up for adoption.
La terza decisione fu quella di sommare tutti i soldi che la chiesa mi aveva dato in 25 anni e restituirli.
Third thing is, I added up all that the church had paid me over the last 25 years, and I gave it back.
Gli Israeliti la videro e si dissero l'un l'altro: «Man hu: che cos'è?, perché non sapevano che cosa fosse. Mosè disse loro: «E' il pane che il Signore vi ha dato in cibo
When the children of Israel saw it, they said one to another, "What is it?" For they didn't know what it was. Moses said to them, "It is the bread which Yahweh has given you to eat."
Guai a te, Moab, sei perduto, popolo di Camos! Egli ha reso fuggiaschi i suoi figli e le sue figlie ha dato in schiavitù al re degli Amorrei Sicon
Woe to you, Moab! You are undone, people of Chemosh! He has given his sons as fugitives, and his daughters into captivity, to Sihon king of the Amorites.
Non li attaccare e non muover loro guerra, perché io non ti darò nessun possesso nel paese degli Ammoniti; infatti l'ho dato in proprietà ai figli di Lot
And when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them: for I will not give thee of the land of the children of Ammon any possession; because I have given it unto the children of Lot for a possession.
abbiamo preso il loro paese e l'abbiamo dato in possesso ai Rubeniti, ai Gaditi e a metà della tribù di Manàsse
And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:
perché Dio gli ha negato la saggezza e non gli ha dato in sorte discernimento
Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.
Al Leviatàn hai spezzato la testa, lo hai dato in pasto ai mostri marini
Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.
questo individuo sia dato in balìa di satana per la rovina della sua carne, affinché il suo spirito possa ottenere la salvezza nel giorno del Signore
To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
Ma l'atrio che è fuori del santuario, lascialo da parte e non lo misurare, perché è stato dato in balìa dei pagani, i quali calpesteranno la città santa per quarantadue mesi
But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
4.3542931079865s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
27:5 And David said unto Achish, If I have now found grace in your eyes, let them give me a place in some town in the country, that I may dwell there: for why should your servant dwell in the royal city with you? 